Quando ci si accosta per la prima volta a un testo come la Risālat al-Anwār di Ibn ʿArabī — il “Trattato delle Luci” composto a Konya nei primi anni del Seicento dell’egira, e reso trasparente ai posteri dal commentario di ʿAbd al-Karīm al-Jīlī, l’al-Isfār ʿan Risālat al-Anwār, “lo Svelamento del Trattato delle Luci” — si è tentati di procedere per assimilazione: di ricondurre ciò che il testo dice a schemi già noti, più familiari, più a portata di mano. È un movimento naturale del pensiero, e proprio per questo merita di essere osservato con attenzione, perché è lì, in quello scarto minimo tra ciò che il testo dice e ciò che si crede intuitivamente che debba dire, che si annidano gli equivoci più istruttivi.
Il primo di questi si manifesta subito, non appena si tenta di dire cosa siano i “Reami” in Ibn ʿArabī. La risposta più immediata, la più disponibile alla memoria, è quella di ricondurli alla gerarchia consueta delle Presenze ontologiche — Lāhūt, Jabarūt, Malakūt, Mulk — lo schema a cui la cosmologia akbariana ha abituato. È una risposta ragionevole, persino elegante. Ma è la risposta sbagliata, perché i “Reami” di cui qui si tratta non sono quello schema: sono i sei mawāṭin, le sei dimore o stazioni ontologiche descritte specificamente nella Risālat al-Anwār: un impianto dottrinale diverso, con una propria architettura interna, che nessuna sintesi generica potrebbe restituire fedelmente. Solo il ritorno paziente alla fonte, alla verifica del titolo esatto del commentario di al-Jīlī, permette di lasciare che sia il testo, e non la comodità del pensiero, a dettare i termini della comprensione.
È una lezione da tenere a mente ogni volta che un termine tecnico sembra “già conosciuto”: la somiglianza superficiale delle parole può nascondere l’estraneità profonda dei concetti.
I sei Reami, una volta identificati con precisione, disegnano un arco che va dalla preesistenza fino a un compimento ultimo.
Il primo è il Reame del Patto — alastu bi-rabbikum, “Non sono Io il vostro Signore?” — la condizione dell’uomo prima dell’esistenza corporea, quando era, per usare l’immagine di al-Jīlī, un atomo tra la folla degli spiriti.
Segue il mondo in cui viviamo ora, che al-Jīlī colloca con precisione geometrica tra la superficie concava della Sfera delle Magioni Celesti e la superficie della terra.
Poi viene il Barzakh, l’Intervallo, su cui conviene sostare più a lungo.
Poi la Resurrezione, sulla “terra desta” che si stende come una pelle.
Poi il Giardino e il Fuoco.
E infine, oltre il Giardino stesso, la Duna — il Kathīb — dove le creature sostano nel momento della visione diretta di Dio.
Ciò che tiene insieme questa architettura, ciò che le impedisce di essere una semplice sequenza di luoghi, è il waqt, l’istante. E qui al-Jīlī introduce un’idea che merita di essere lasciata decantare piuttosto che afferrata subito: il concetto di khalq jadīd, la “creazione rinnovata”. Ogni istante, dice, è il prodotto di un’oscillazione tra la manifestazione di Dio (ẓāhir) e il Suo occultarsi (bāṭin); un’oscillazione per cui il mondo si annulla e si ricrea continuamente, sotto il prevalere alternato dell’Unità sulla molteplicità e della molteplicità sull’Unità. È per questo, e non per una generica esortazione alla presenza mentale, che si dice che il sufi sia “figlio del suo istante”: nessun Reame si possiede mai in modo stabile, perché ciascuno si ricostituisce a ogni istante, e chi tenta di anticipare uno stato non ancora maturo — la fanāʾ, l’annientamento, quando ancora non gli compete — spezza qualcosa che avrebbe dovuto lasciare intatto.
Ibn ʿArabī stesso, in un altro suo scritto, la Risālat al-Wujūdiyya, avverte che l’istante è comunque un’attribuzione ipotetica, non una realtà a sé stante, come quando si immagina in una sfera un inizio e una fine che essa, in quanto sfera perfetta, non possiede realmente. È un’avvertenza utile a non irrigidire il khalq jadīd in una meccanica del tempo, quando invece resta un modo — provvisorio, funzionale — di pensare ciò che sfugge alla presa concettuale diretta.
Il Barzakh merita una sosta più lunga, perché è il punto in cui la struttura dei Reami rivela la propria natura più sottile. Al-Jīlī lo definisce come ciò che separa due cose senza mai farle fondere — l’immagine è quella della linea che divide il sole dall’ombra, e il riferimento coranico è alla confluenza dei due mari che non si mescolano. In termini più precisi, il Barzakh è ciò che sta tra il noto e l’ignoto, l’esistente e il non esistente, il negato e l’affermato; e coincide, dice al-Jīlī, con il khayāl, l’immaginazione. Vi si accede nel sonno, la morte minore; dopo la morte fisica, la morte maggiore; e nell’intuizione dello gnostico che, da sveglio, vede ciò che l’addormentato vede dormendo.
Nella sequenza dei sei Reami, dunque, il Barzakh occupa la posizione terza, cerniera tra la vita corporea che lo precede e la Resurrezione che lo segue.
A questo punto del ragionamento sorge una domanda che merita di essere presa sul serio: se l’uomo, nel suo cammino contemplativo, può risalire fino al ricordo del Patto pre-eterno, il primo Reame, non si genera forse un moto circolare? Non si torna, in qualche modo, al punto di partenza? La tentazione, qui, sarebbe di rispondere semplicemente sì, oppure semplicemente no; ma il testo suggerisce una risposta più fine.
Il viaggio, in Ibn ʿArabī, ha una direzione unica e non si percorre a ritroso: l’uomo non cessa mai di essere viandante se non nel quinto Reame, quello del Giardino o del Fuoco. Quando il ricercatore, volgendosi a Dio, ricorda il Patto di Alast, non compie un rientro ontologico nel primo Reame: compie uno svelamento, un kashf, qualcosa che appartiene a quel Reame torna presente alla sua coscienza mentre egli resta, ontologicamente, ancorato al secondo. È testimonianza, non spostamento. E questo si concilia bene con l’immagine, cara a Guénon, di una spirale piuttosto che di un cerchio: un moto che avanza sempre nella medesima direzione, ma il cui punto d’arrivo, la Duna oltre il Giardino dove avviene la visione diretta, è strutturalmente affine al punto di partenza, l’unità indifferenziata del Patto, senza mai coincidervi. Non si torna a essere ciò che si era; si compie ciò che si era in potenza. È la differenza, sottile ma decisiva, tra restaurazione e compimento; è bene comunque ricordare che questa lettura in termini di spirale resta una sintesi interpretativa, non una formulazione che si trovi enunciata in questi termini esatti nel passo di al-Jīlī: un’estensione legittima e documentata, ma da riconoscere come tale.
L’ultimo nodo, e forse il più importante, riguarda la natura stessa di questo viaggio. Definirlo “un viaggio della coscienza” sembra naturale in un primo momento: al-Jīlī stesso descrive i mawāṭin come i sostrati degli istanti in cui l’esperienza, lo shuhūd, accade effettivamente. Ma la parola “coscienza“, usata così, senza ulteriori distinzioni, rischia di appiattire il Barzakh a uno stato psicologico, di metterlo sullo stesso piano del sonno ordinario, delle fasi REM, come se la differenza tra il dormiente comune e il gnostico che vede da sveglio fosse solo una differenza di intensità o di lucidità all’interno dello stesso tipo di stato. Ed è qui che il testo di Ibn ʿArabī, letto con la dovuta attenzione, smentisce questa equivalenza.
Egli distingue tecnicamente due livelli di khayāl: il khayāl muttasil, l’immaginazione “contigua” o “connessa”, che è psichica, individuale, dipendente dal soggetto che la produce — l’immaginazione dell’uomo animale, compreso il sogno ordinario — e il khayāl munfasil, l’immaginazione “discontinua” o “separata”, che è invece un grado cosmico oggettivo, indipendente dal soggetto, esistente allo stesso modo in cui esiste lo spazio fisico. Il Barzakh è precisamente questo secondo grado. Non è dunque una coscienza fenomenica, ma un grado dell’Essere, ciò che Guénon avrebbe chiamato uno degli stati multipli dell’Essere: una realtà ontologica autonoma, non un modo soggettivo di percepire da parte di un soggetto psicologico che resterebbe identico a sé stesso attraverso i suoi diversi stati.
Dove si colloca, allora, quella che si potrebbe chiamare sovracoscienza, coscienza spirituale? Non nel costituire il Barzakh — il Barzakh, si è visto, esiste indipendentemente da chi lo percepisce —, ma nell’accedervi realmente, nel coglierlo per ciò che oggettivamente è, invece di confonderlo con le proprie proiezioni psichiche individuali. Le tre vie d’accesso che al-Jīlī menziona — il sonno, la morte, l’intuizione dello gnostico desto — toccano tutte la medesima realtà oggettiva del Barzakh, ma con un’adeguazione radicalmente diversa: il sonno vi accede passivamente, mescolando ciò che è oggettivo con l’immaginazione individuale che lo confonde; la sovracoscienza vi accede attivamente, con discernimento, cogliendo il munfasil nella sua purezza, spogliato da ogni proiezione soggettiva.
La formulazione corretta, dunque, non è che il viaggio “sia” della coscienza, ma che esso comporti uno spostamento del locus di manifestazione — il maẓhar — attraverso gradi ontologici reali: gradi che la sovracoscienza coglie nella loro oggettività, e che la coscienza fenomenica ordinaria, sonno compreso, coglie solo come riflessi mescolati alla propria soggettività.
Se si guarda indietro a questo intero percorso, si scopre che i tre punti in cui il pensiero ha dovuto correggersi condividono una stessa radice: la tentazione di tradurre le categorie tecniche del testo akbariano in categorie più familiari e già disponibili: una cosmologia generica al posto dello schema specifico dei sei mawāṭin, un’idea intuitiva di ritorno ciclico al posto della spirale irreversibile, la nozione moderna e indifferenziata di coscienza al posto della distinzione precisa tra grado psichico e grado ontologico dell’immaginazione.
Ognuna di queste traduzioni funziona, a un primo sguardo; ognuna, riletta con pazienza contro il testo, si rivela insufficiente. Non c’è, in questo, nulla di scoraggiante: è semplicemente il modo in cui un pensiero rigoroso avanza, lasciando che sia la voce del testo — con la sua terminologia esatta, con le sue distinzioni sottili — a correggere, un passo alla volta, le approssimazioni con cui inevitabilmente ci si avvicina a esso. “Solo la pratica – è stata detto – rende perfetti”, e solo la pratica consente di cogliere le sottigliezze e di correggere – in base all’esperienza e alle conoscenze dirette acquisite -, le erronee interpretazioni della mente dialogica.
Postilla
Resta da sciogliere un ultimo filo, che in realtà annoda insieme tutti gli altri. La sovracoscienza di cui si è detto — quella facoltà che non costituisce il Barzakh ma vi accede, cogliendo il khayāl munfasil nella sua purezza oggettiva — non è, a ben vedere, estranea a ciò che Guénon chiama l’Intelletto puro. Nella distinzione guénoniana tra ragione e Intelletto, la ragione è facoltà individuale, mediata, discorsiva: procede per concetti, per rappresentazioni, per un andare da un termine all’altro. L’Intelletto, invece, è sovra-individuale e immediato: conosce non per rappresentazione ma per identità con l’oggetto conosciuto, in un atto che non ha bisogno di passare attraverso il tempo del discorso. Ed è precisamente questa la struttura che si è vista opporre il khayāl muttasil — mediato, individuale, mescolato alla soggettività, come la ragione discorsiva — al khayāl munfasil colto dalla sovracoscienza — immediato, oggettivo, colto senza il filtro della rappresentazione soggettiva, come l’Intelletto.
Se questa somiglianza regge, allora anche l’atto proprio della sovracoscienza barzakhica — quella che si è chiamata visione, shuhūd, testimonianza diretta — non è altro che una forma di intellezione in senso stretto: non un vedere che rappresenta un oggetto a un soggetto separato, ma un conoscere che è, nel momento stesso in cui accade, identico a ciò che conosce. La visione non aggiunge nulla al Barzakh dall’esterno, così come l’intellezione, per Guénon, non aggiunge nulla al Vero dall’esterno: lo realizza, nel senso pieno di renderlo reale per chi conosce, facendone una cosa sola con l’atto del conoscere.
In questa luce, il cammino attraverso i sei Reami non è soltanto un attraversamento di gradi dell’Essere, ma anche, specularmente, un affinarsi progressivo del modo di conoscerli, dalla rappresentazione mediata della ragione fino all’identità immediata dell’Intelletto, che è poi lo stesso affinarsi di cui parlava, con altre parole, l’intero percorso qui ripercorso.